得像旱季只剩下一点点水的池塘了。

你看，沙特婆多族俊杰黑天杀死童护时，在场的人中，没有一个站出来支持童护。国王们慑于般度五子烈火似的威力，容忍了这桩罪恶，否则谁能容忍？依靠般度五子的威力，婆薮提婆之子黑天做成了这件不应该做的大事。

国王们带来各式各样的珠宝，献给贡蒂之子坚战，如同一群纳税的吠舍。

看到坚战这样耀眼的荣华富贵，我妒火中烧，虽然我不应该这样。我要么跳进火里，要么吞下毒药，要么投水自尽，我不能再活下去了！

世上有哪个血性男子，看到对手繁荣，自己衰落，会心甘情愿？看到般度族这样兴旺，如果我能忍受，我就成了女不女、男不男的人了。

看到别人主宰大地，享有那么多的财富，还举行了那样的祭祀，有谁会不像我一样妒火中烧？我一个人不能夺得这种帝王的荣华，又看不到有人助我一臂之力，所以只想一死了之。

看到贡蒂之子得到那样的荣华富贵，我认为天命至高无上，人力微不足道。妙力之子啊！过去我竭力消灭他，但他还是战胜一切，像水中的荷花一样茁壮成长。

所以，我认为天命至高无上，人力微不足道，持国之子们日益衰落，普利塔之子们日益兴旺。

看到他们繁荣昌盛，有那样的大会堂，而我又受到侍卫们讪笑，我像被烈火焚烧。

舅舅啊！你现在知道我妒火中烧，痛苦不堪，请把这消息告诉持国吧！

沙恭尼说难敌啊！你不要妒忌坚战，因为般度五子常常交好运。

过去你不止一次用过多种办法，这些人中之虎都幸运脱险。他们获得木柱王之女为妻，有木柱王父子们和英勇的婆薮提婆之子黑天相助，获得大地。

大地之主啊！他们得到自己父亲的那份国土，没有被压倒，靠自己的威力，在那片土地上繁荣起来，还有什么可悲伤的？

胜财（阿周那）满足了火神，得到甘狄拨神弓、两个取之不尽的大箭囊和一些法宝。他靠那张神弓和自己的臂力，征服所有的国王，这有什么可悲伤的？

折磨敌人、左手开弓的阿周那从大火中救出檀奴之子摩耶，让他修建了大会堂。

听从摩耶的吩咐，那些叫做紧迦罗的可怕的罗刹负责守卫大会堂，这有什么可悲伤的婆罗门多国王啊！你说你孤苦无助，这话不对。

你的那些英勇善战的兄弟们就是你的助手。大弓箭手德罗纳和他的聪明的儿子、车夫之子迦尔纳和大勇士慈悯，我和我的兄弟们以及英勇的月授之子广声，有我们这些人支持，你也能征服整个大地。

难敌说国王啊！如果您同意，我就和您以及那些大勇士一道，去征服般度五子。

只要战胜了他们，这整个大地、所有的国王、那个大会堂和巨大的财富，就都是我的了。

沙恭尼说胜财（阿周那）、婆薮提婆之子黑天、怖军、坚战、无种、偕天、木柱王和他的儿子们，这些大弓箭手和大勇士精通武艺，作战奋勇，甚至众天神也不能以武力战胜他们。

不过，难敌王啊！我知道有个办法可以战胜坚战本人。你听我说，并希望你采纳。

难敌说舅舅啊！如果不需要朋友们和其他灵魂高尚的人们冒险，就能战胜他们，就请您告诉我吧！

沙恭尼说贡蒂之子坚战喜欢掷骰子，但又不精此道。只要有人邀请他，这位王中因陀罗就难以拒绝。掷骰子我是一把好手，不用说在这个世界上，就是在三界中，也没有谁能与我相比。

你去邀请贡蒂之子坚战掷骰子吧！人中雄牛啊！难敌王啊！我擅长掷骰子，会为你赢来他的王国和荣华富贵，这毫无疑问。

难敌啊！你把这事禀告国王吧！只要你的父亲同意，我就